スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

7月, 2017の投稿を表示しています

タイ Division2 第24節

07/30 Krabi Provincial Stadium (Krabi) Krabi 0 - 3 Air Force Central               26' ヴィンセント・ケイン               58' Aleksandar               90+3' OG                 高木和道 出場                 ヴィンセント・ケイン  90+1'out 1得点 07/30 PTT Stadium (Rayong) PTT Rayong 1 - 4 Rayong Amadou 62'       10' Ivan                           34' Harrison                           58' Ivan                         74' Harrison 大久保剛志 出場なし     杉下聖哉 53'in 村上一樹 66'out 07/30 Sam Ao Stadium (Prachuap Khiri Khan) Prachuap 3 - 2 Nong Bua Pitchaya 小笠原侑生 45+1'   48' Jardel Nascimento 55'...

タイ Division1 第24節

07/30 SCG Stadium (Nonthaburi) SCG MUANGTHONG UNITED 9 - 1 SUPER POWER SAMUT PRAKAN Leandro 20'                              13' Farid Teerasil 33' Heberty 47' Adisak 57' Leandro 63' Leandro 65' Adisak 68' Teerasil 71' Tristan 82' 青山直晃 出場なし 07/30 Sattahip Stadium (Sattahip) SIAM NAVY FC 3 - 1  SUKHOTHAI FC  Adefolarin 31'    8' Rodrigo Nataporn 61' Andre 72' 小島聖矢 65'in      片野寛理 出場 07/30 PAT Stadium (Bangkok) Port 1 - 2 Chiangrai United David 57' 17' Pratum                67' Felipe 永里源気 70'out 07/29 Nong Prue Stadium (Pattaya) Pattaya United 3 - 0 Ratchaburi Suphanan 60' Peeradon 79' Aleksandar 90+2'                             赤星貴文 出場なし 07/29 Minburi 72nd Anniversary Stadium (Bangkok) THAI HONDA ...

ドイツ Division4 第2節

Bayern 08/15 Stadion am See (Garching bei München) GARCHING 2 - 2 BAYERN MÜNCHEN II D. Suck PG 45'   46' D. Köhn M. Staudigl 55'  79' M. Pantović PG 小谷光毅 ベンチ 07/26 Rosenaustadion (Augsburg) AUGSBURG II 2 - 0 UNTERFÖHRING J. Schmidt 70'   S. Parker 77'                                        Takahara Masaaki 60'in Nord 08/05 Wolfgang-Meyer-Sportanlage (Hamburg) HAMBURGER SV II 1 - 0 GERMANIA EGESTORF 伊藤達哉 PG 81' 伊藤達哉 出場 1得点 08/05 Sportanlage Waldeck (Eutin) EUTINER SV 4 - 0 BORUSSIA HILDESHEIM R. Bork 32' R. Bork 56' F. Stahl 74' Y. Schulze OG 78'                             脇睦 46'in NORDOST 08/04 Bruno-Plache-Stadion (Leipzig) LOKOMOTIVE LEIPZIG 0 - 0 BABELSBERG 綿引大夢    出場なし           ...

ドイツ Division4 第1節

Nord 08/03 Friedrich-Ebert-Stadion (Hildesheim) BORUSSIA HILDESHEIM  0 - 2 WOLFSBURG II                                          10' M. Saglam                                          14' B. Kramer 脇睦 81'in 07/30 Edmund-Plambeck-Stadion (Norderstedt) EINTRACHT NORDERSTEDT 2 - 2 HAMBURGER SV II F. Drinkuth 29'                         40' T. Knöll PG F. Drinkuth 51'                         81' T. Knöll                                              伊藤達哉 38'in Südwest 07/29 Dietmar-Hopp-Stadion (Sinsheim) Hoffenheim...

ドイツ Division2 第1節

08/01 ESPRIT arena (Düsseldorf) FORTUNA DÜSSELDORF 2 - 2 EINTRACHT BRAUNSCHWEIG M. Sobottka 9'                    35' J. Baffo F. Neuhaus 79'                    60' C. Nyman 金城ジャスティン俊樹  出場なし 07/29 Vonovia Ruhrstadion (Bochum) BOCHUM 0 - 1 ST. PAULI                    65' C. Buchtmann                     宮市亮 出場なし

ドイツ Division2 2017-2018

Bundesliga  https://en.wikipedia.org/wiki/2017%E2%80%9318_2._Bundesliga Erzgebirge Aue  http://www.fc-erzgebirge.de/startseite/ Arminia Bielefeld  http://www.arminia-bielefeld.de/ VfL Bochum  http://www.vfl-bochum.de/ Eintracht Braunschweig  http://www.eintracht.com/wir-sind-eintracht/ Darmstadt 98  https://www.sv98.de/ Dynamo Dresden  https://www.dynamo-dresden.de/aktuelles.html MSV Duisburg  https://www.msv-duisburg.de/ Fortuna Düsseldorf  http://www.f95.de/home/ 宇佐美貴史  原口元気 SpVgg Greuther Fürth  https://www.greuther-fuerth.de/ 1. FC Heidenheim  https://www.fc-heidenheim.de/ FC Ingolstadt  http://www.fcingolstadt.de/home/ 関根貴大  https://twitter.com/sktk10 1. FC Kaiserslautern  http://fck.de/de/ Holstein Kiel  https://holstein-kiel.de/wilkommen 1. FC Nürnberg  http://www.fcn.de/en/ Jahn Regensburg  http://www.ssv-jahn.de/home/ SV Sandhausen ...

インドネシア Division1 第18節

07/30 Stadion Kanjuruhan Arek Malang 0 - 0 Borneo                         山下訓広 07/29 Stadion Marora (Serui) PERSERU SERUI 2 - 1 PERSIB A. Bonai 64'             90' 松永祥兵 PG A. Bonai 86'                               松永祥兵 出場 1得点 07/28  Stadion Surajaya Persela 3 - 2 Barito Putera José Coelho 25'    32' G. Adsit S. Arif 31'            81' R. Ripora F. Al-Ayyubi 87' 内田昂輔 出場なし 07/28 Stadion Aji Imbut (Tenggarong) Mitra Kukar 2 - 2 Persiba Balikpapan Marclei 55'         66' Y. Khoerudin M. Sissoko 73'    77' B. Chalwa                          能登正人  出場なし

オーストリア UEFA Champions League

08/03 Stadion HNK Rijeka (Rijeka) RIJEKA 0 - 0 SALZBURG                   南野拓実 81'out 07/27 Red Bull Arena (Wals-Siezenheim) SALZBURG 1 - 1 RIJEKA Hee-Chan Hwang 49'    30' M. Gavranović 南野拓実 出場 07/20 Red Bull Arena (Wals-Siezenheim) SALZBURG 3 - 0 HIBERNIANS M. Rzatkowski 11' F. Gulbrandsen 19' A. Haidara 84' 南野拓実 ベンチ 07/12 Hibernians Stadium (Corradino, Paola) HIBERNIANS 0 - 3 SALZBURG                          32' Valon Berisha PG                          35' Hee-Chan Hwang                          54' 南野拓実                          南野拓実 63'out 1得点

オーストリア Division1 第1節

07/23 Lavanttal Arena (Wolfsberg) WOLFSBERGER AC 0 - 2 SALZBURG                                  29' R. Yabo                                  90' 南野拓実                                   南野拓実 出場 1得点 07/22 Allianz Stadion (Wien) RAPID WIEN 2 - 2 MATTERSBURG S. Auer 25'         74' S. Prevljak M. Wöber 57'      79' S. Maierhofer                           奥川雅也 ベンチ

ドイツ Division4 2017-2018

Regionalliga  https://en.wikipedia.org/wiki/2017%E2%80%9318_Regionalliga Bayern FC Schweinfurt  http://www.fcschweinfurt1905.de/ TSV 1860 Munich  http://www.tsv1860.de/ SpVgg Bayreuth  http://www.spvgg-bayreuth.de/ FC Bayern Munich II  https://fcbayern.com/de/teams/junior-team/u19-bis-u9 SV Schalding-Heining  http://www.svs-passau.de/ VfR Garching  http://www.vfr-garching.de/ 小谷光毅 → グルージャ盛岡   https://twitter.com/kota_8 TSV Buchbach  http://www.tsv-buchbach.de/index.php?id=21 FV Illertissen  http://fvillertissen.de/ FC Unterföhring  https://www.fcunterfoehring.de/ Takahara Masaaki → Türkgücü-Ata TSV 1860 Rosenheim  http://www.1860rosenheim.de/ 1. FC Nürnberg II  http://www.fcn.de/ VfB Eichstätt  http://www.vfb-eichstaett.de/ Greuther Fürth II  https://www.greuther-fuerth.de/ FC Pipinsried  http://fcpipinsried.de/ SV Seligenporten  http://www.svs-seligenp...

シンガポール Division1 第16節

07/26 Jurong East Stadium (Singapore) Albirex Niigata S 2 - 1 Balestier Khalsa 佐野翼 59'                  89' Naing 長崎健人 68' 野澤洋輔 出場 田中脩史 出場 秋山拓也 出場 熊田瑠偉 出場 鎌田啓義 出場 長崎健人 出場 1得点 稲葉修土 出場 佐藤皓生  出場 元田龍矢  出場 阪本翔一朗  出場 佐野翼 90'out 1得点 山田修平 ベンチ 山田純平 ベンチ 近藤将誠 90'in 山之内優貴  ベンチ 児玉賢哉 ベンチ 片岡裕貴  ベンチ 山崎遥祐  ベンチ 07/25 Bishan Stadium (Singapore) Home United 1 - 1 Warriors FC I. Fandi 12'         45'+1 S. Ishak PG                                                 福田健人 出場 83'警告 07/24 Stadium Sultan Hassanal Bolkiah (Bandar Seri Begawan) DPMM 0 - 1 GEYLANG INTERNATIONAL                81' S. Ghani                 市川祐樹

インドネシア Division1 第17節

07/23 Stadion Persiba (Balikpapan) PERSIBA BALIKPAPAN 2 - 2 PERSELA D. Glay 29'                      22' K. Uchida B. Ramadhan 56'             61' T. Kasrun 能登正人  67'out                 内田昂輔  出場 1得点 54'警告 07/22 Stadion Gelora Bandung Lautan Persib 1 - 1 Persija A. Jufriyanto 15'  19' R. Lestaluhu 松永祥兵 出場 07/22 Stadion Segiri (Samarinda) BORNEO 2 - 0 PERSERU SERUI L. Baru 34' T. Puhiri 37' 山下訓広  ベンチ

マレーシア Cup

08/01 Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah (Kuala Terengganu) PBDKT T-TEAM 4 - 1 NEGERI SEMBILAN Asral 25'                79' Nizam Wan 40' Dilshod 49' Musa 80'                              鈴木ブルーノ 07/29 Stadium Tuanku Abdul Rahman (Seremban) NEGERI SEMBILAN 2 - 1 PAHANG Kaiderin 11'                88' joewon Khairul 36' 鈴木ブルーノ 07/18 Proton City Stadium (Tanjong Malim) PKNP 2 - 0 NEGERI SEMBILAN Gilberto PG 84' Gilberto 90+3'                           鈴木ブルーノ 07/07 Stadium Tuanku Abdul Rahman (Seremban) NEGERI SEMBILAN 3 - 3 PBDKT T-TEAM 鈴木ブルーノ 4'            54' Mohd Behe 24'                    74' Mohd Kadir 83'            ...

フィリピン Division1 第12節

07/23 University of Makati Stadium (Lungsod ng Makati (City of Makati)) KAYA 2 - 1 ILOCOS UNITED Mendy 31' 63' Kanayama Mintah 81' 大村真也 出場 07/23 Rizal Memorial Stadium (Manila) VOLTES 1 - 2 STALLION 小田原貴 9'    Jesus                    Gabriele 柳川雅樹 出場              Ryo Tamiya 上里琢文 出場              石川龍太 小田原貴 出場 1得点     山形雄介 高野大志                    小澤巧 下野淳 出場                 石原由規  出場 07/22 Mckinley Hill Football Field (Taguig) LOYOLA 2 - 2 GLOBAL James 29'    34' Darryl Phil 54'        60' Darryl                                    星出悠                    Sasaki ...

韓国 Division1 第23節

07/22 Gwangju World Cup Stadium (Gwangju) 光州 FC  2 - 1 全南ドラゴンズ Wanderson 49'       83' O. Bonnes OG Young-Bin Kim 80' 和田倫季 出場なし 07/22 Ulsan Munsu Football Stadium (Ulsan) 蔚山現代FC  1 - 1 仁川ユナイテッドFC Sung-Hwan Kim PG 45'   39' Yong-Ji Park 阿部拓馬 出場 32'警告

韓国 Division1 第22節

07/22 Guus Hiddink Stadium (Gwangju) 光州FC 2 - 1  全南ドラゴンズ Wanderson 49'        83' O. Bonnes OG Young-Bin Kim 80' 和田倫季 出場なし 07/19 Alpensia Ski Jumping Stadium (Pyeongchang) 江原 FC 0 - 1  蔚山現代FC                   34' Jong-Ho Lee                   阿部拓馬 81'out

韓国 Division2 第21節

07/17 Seoul Olympic Stadium (Seoul) ソウルイーランドFC 0 - 0 水原FC 和田篤紀  出場 07/15 Busan Asiad Main Stadium (Busan) 釜山アイパーク 1 - 2 慶南FC Moon-Hwan Kim 33'  1' Won-Jin Jung                                    11' Ju-Sung Woo 安田理大 出場

マレーシア Division2 第16節

07/14 Stadium Darulmakmur (Kuantan) KUANTAN FA 3 - 6 KUALA LUMPUR Ljubo 26'           17' Muhanmad Ljubo 86'           53' Paulo Abudut 89'        69' Guilherme                         78' Guilherme PG                         80' Paulo                         84' Guilherme 中武駿介   07/14 Stadium Petaling Jaya (Petaling Jaya) MISC 0 - 0 Negeri Sembilan                  鈴木ブルーノ

インドネシア Division1 第16節

07/17 Stadion Surajaya (Lamongan) PERSELA 1 - 3 BHAYANGKARA S. Arifin 87'     44' Thiago Furtuoso                       75' Paulo Sergio PG                       90'+3 Thiago Furtuoso 内田昂輔  出場 50'警告 07/17 Stadion Pamekasan Madura United 1 - 0 Persiba Balikpapan P. Odemwingie 37'                             能登正人  出場なし 07/16 Stadion Patriot (Bekasi) PERSIJA 1 - 0 BORNEO R. Chand 18'                     山下訓広 出場 07/15 Stadion Aji Imbut Mitra Kukar 2 - 1 Persib  Marclei PG 44'   23' F. Keraf In-Kyun Oh 82'                         松永祥兵 90'out

タイ Division4 第20節

Western Region 07/16 Assumption United FC 5 - 1 Pathum Thani United FC KITTIPONG 5'                  45' PANUSPONG KITTIPONG 13' natpasut 42' natpasut 68' SARUT 86' 石原卓  07/15 IPE Samut Sakhon United FC 3 - 1 Nonthaburi FC CHADCHAPHON 40'                    61' OWUSU Thanasak 65' NOPPADOL 89'                                                 佐藤佳成                                                 青島隆晃                                                  中村隼 Bangkok Metropolitan Regi...

タイ Division4 第19節

Northern Region 07/16 Uttaradit FC 1 - 0 Tak City FC Sanogo 85'                         金井絢世  90+2'out                         SHOYA YOKOYAMA 72'out 07/16 Chiangrai United FC B 0 - 0 Nakhon Sawan FC                                       KAWAI KENTARO 07/15 Phitsanulok FC  1 - 3 JL Chiangmai United FC DIARRA 8'             4' TANGENI                              39' ANGGELLO                             90+5' CHATCHAI  横田貴裕 74'in         伊藤卓 90+4'in 07/15 Paknampho NSRU FC 0 - 4 Chiangrai City FC   ...

タイ Division4 第18節

Northern Region 07/09 Uttaradit FC 3 - 1 Nan FC Noh 5'               55' NIPHON EKAPOT 51' Noh 90+4'                         石川令 07/09 Phitsanulok FC  3 - 2 Tak City FC BAYANO 15'          41' WANJAK DIARRA 27'          52' KENSEI KANAI BAYANO 34' 横田貴裕                KENSEI KANAI                              SHOYA YOKOYAMA  07/08 Paknampho NSRU FC  2 - 3 Nakhon Sawan FC WEERAPHONG 7'             12' AUTHEN PG .PAHANE 77'                    25' AUTHEN                                     ...

タイ Division4 第17節

Northern Region 07/02 Nan FC  1 - 1 Phitsanulok FC NIPHON 51'  71' DIARRA 石川令           横田貴裕 07/01 Chiangrai City FC  2 - 1 Nakhon Sawan FC EKKANIT 20'             53' Sunchai  Chotipat 37'                                KAWAI KENTARO 07/01 Tak City FC 0 - 4  JL Chiangmai United FC                             30' ANGGELLO                             60' CHATCHAI                             68' CHAIYAHAN                             70' TANGENI 金井絢世 76'out       伊藤...

タイ Division4 第16節

Northern Region 06/25 Chiangrai United FC B 0 - 1 Phitsanulok FC                                       29' WATCHARIN                                       横田貴裕 06/24 Chiangrai City FC  2 - 2 Tak City FC Chotipat 26'              61' SOMCHAI MARYSON 71'            64'  SAIDU 金井絢世 06/24 JL Chiangmai United FC 1 - 0 Nan FC CHATCHAI 45+1'                                                                                             ...

タイ Division4 第15節

Northern Region 06/19 Chiangrai City FC  0 - 4 JL Chiangmai United FC                                9' CHATCHAI                                43' JOSIMAR                                74' PONGSAKORN                                85' ANGGELLO 金井絢世 06/18 Phitsanulok FC  3 - 3 Paknampho NSRU FC SITTICHAI 10'         3' PHONCHAI KOMSUN PG 45+1'  38' KRITSADA RACHEN 77'            52' KRITSADA 横田貴裕 06/17 Nan FC 1 - 0 Tak City FC CHANNARONG 6' 石川令  90+1'out 06/17 Uttaradit FC 4 - 3 Nakhon Sawan FC Sanogo 20'     ...

フィリピン Division1 第11節

07/19 University of Makati Stadium (Lungsod ng Makati (City of Makati)) Kaya  5 - 2 Ilocos United Mintah 1'     27' Kanayama PG Mintah 34'   80' Caygill Mendy 58' Giganto 69' Mintah 85' 大村真也  出場 07/19 Biñan Football Stadium (Biñan) Voltes  0 - 2  Stallion                 19' Jesus                 65' Jesus 柳川雅樹  出場     Ryo Tamiya 上里琢文  46'in    石川龍太 小田原貴  出場     山形雄介 高野大志             小澤巧 下野淳  出場        石原由規  ベンチ 07/16 Quirino Stadium (Vigan City) ILOCOS UNITED 1 - 1 STALLION Uzoka 25'                28' Melliza                                 Ryo Tamiya           ...

モンゴル Division1 第9節

07/02 Erchim Club Football Pitch (Ulan Bator (Ulaanbaatar)) Erchim 9 - 0 Khoromkhon Н.Vandelli 1' G.Tögöldör 10' М.Tögöldör 11' М.Tögöldör 12' Н.Vandelli 27' G.Batbilgüün 42' G.Batdelgerekh 81' G.Bilgüün 83' 石野秀多 90+1' 丸夏生 石野秀多 出場 1棚田 Nakamura Rio 07/02 Football Centre MFF (Ulan Bator (Ulaanbaatar)) UN City 1 - 2 Khangarid Sündorj 56'    77' Paul Ebuka Gankhuyag 87' 東山晃 07/01 Football Centre MFF (Ulan Bator (Ulaanbaatar)) Goyo 4 - 3 Ulaanbaatar Enkhsaikhan 29'    5' 金城寛大 Dölgöön 42'          30' 金城寛大 Mönkhsüld 45'       50' Munkhnasan Enkhbileg 45+3' 横山雅哲  出場             荻野昌弘 佐瀬 達也 出場             柏木友也 Junichi Ozawa 出場      金城寛大  出場 2得点 冨澤拓海  出場                        07/01 Football Centre MFF (...

ベルギー Division1 2017-2018

Jupiler Pro League  https://en.wikipedia.org/wiki/2017%E2%80%9318_Belgian_First_Division_A R.S.C. Anderlecht  http://www.rsca.be/nl 森岡亮太 Royal Antwerpen FC  https://royalantwerpfc.be/ FC Brügge  http://www.clubbrugge.be/nl RSC Charleroi  http://www.sporting-charleroi.be/sporting-charleroi.php KAS Eupen   http://as-eupen.be/ 豊川雄太 KRC Genk  http://www.krcgenk.be/ KAA Gent  http://www.kaagent.be/nl 久保裕也 KV Kortrijk  http://kvk.be/ KSC Lokeren  https://www.sporting.be/ KV Mechelen  http://www.kvmechelen.be/ Royal Excel Mouscron  http://www.excel-foot.be/ KV Oostende  http://www.kvo.be/ Standard Liège  http://standard.be/fr VV St. Truiden  https://www.stvv.com/nl 冨安健洋 Waasland-Beveren  http://www.waasland-beveren.be/ 森岡亮太 → R.S.C. Anderlecht SV Zulte Waregem  http://www.essevee.be/

ブルガリア Division1 2017-2018

A PFG https://en.m.wikipedia.org/wiki/2017%E2%80%9318_First_Professional_Football_League_(Bulgaria) FK Dunav Ruse  http://fcdunav.eu/ Lokomotiv Plovdiv  https://lokomotivpd.com/ Cherno More Varna   http://chernomorepfc.bg/ OFK Pirin Blagoevgrad  ZSKA Sofia   http://cska.bg/index.php?main_page=index&cPath=65 Slavia Sofia   http://www.pfcslavia.com/ PFC Beroe Stara Zagora    http://www.beroe.bg/ 加藤恒平 → サガン鳥栖 FK Vereya Stara Zagora  http://fcvereya.bg/ Levski Sofia  https://levski.bg/ PFK Ludogorets Razgrad  http://www.ludogorets.com/bg/ Etar Veliko Tarnovo  http://etarvt.bg/ Botev Plovdiv  https://botevplovdiv.bg/ FK Vitosha Bistritsa  http://fcvitosha.bg/ Septemvri Sofia  http://fcseptemvri.com/

メキシコ Division1 2017-2018

Liga MX  https://en.wikipedia.org/wiki/2017%E2%80%9318_Liga_MX_season Atlas Guadalajara  http://www.atlasfc.com.mx/ CF América  https://www.clubamerica.com.mx/ Lobos BUAP  http://clublobosbuap.com/ CD Cruz Azul  http://cruzazulfc.com.mx/ Deportivo Guadalajara  http://www.chivasdecorazon.com.mx/presitio Club León FC  http://www.clubleon-fc.com/ Monterrey  http://www.rayados.com/ Monarcas Morelia  https://fuerzamonarca.com/ Necaxa  http://clubnecaxa.mx/v2/ CF Pachuca  http://tuzos.com.mx/ 本田圭佑 Puebla FC  http://www.clubpuebla.com/ Querétaro FC  http://www.clubqueretaro.com/mx/ Santos Laguna  http://www.clubsantos.mx/ Club Tijuana  http://xolos.com.mx/ Deportivo Toluca  https://www.tolucafc.com/ Tigres UANL  http://www.tigres.com.mx/ UNAM Pumas  http://www.clubpumasunam.com/ Tiburones Rojos de Veracruz  http://clubtiburonesrojos.mx/

ポーランド Division4 2017-2018

III liga  https://pl.wikipedia.org/wiki/III_liga_polska_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2017/2018) Grupa I Widzew Łódź  https://widzew.com/strona-glowna Finishparkiet Drwęca Nowe Miasto Lubawskie  http://www.finishparkietnml.pl/ Świt Nowy Dwór Mazowiecki  https://pl-pl.facebook.com/mksswit Lechia Tomaszów Mazowiecki   http://www.kslechia.pl/ Sokół Ostróda  http://www.sokolostroda.com/ Pelikan Łowicz  http://pelikan.lowicz.pl/ Legia II Warszawa  http://legia.com/druzyna/485/182 西翼 → MFK Zemplín Michalovce Sokół Aleksandrów Łódzki  http://www.tssokol.pl/ ŁKS 1926 Łomża  http://lks.lomza.pl/new/ MKS Ełk  http://mkselk.pl/ Huragan Morąg  http://www.huraganmorag.pl/news.php Ursus Warszawa  http://ursus.org.pl/ Olimpia Zambrów  http://olimpiazambrow.net/ Tur Bielsk Podlaski  http://rozgrywki.pzkosz.pl/liga/4/druzyny/d/1734/kks-tur-basket-bielsk-podlaski/#top GKS Wikielec ...